Special Theme Edition on the Current Ukrainian Crisis:   Volume 22, No. 3  (Summer 2014)

The East West Church &  Ministry Report has issued a special theme edition examining the impact of the current Ukrainian crisis on the church and ministries in Ukraine and Russia.

This theme issue is now available in pdf format in English,  Russian, and Ukrainian.

Read more about the East West Church & Ministry Report  in EnglishRussian, or Ukrainian 

Йорг Оппрехт

(Juerg Opprecht, “Business “Salt and Light” in Kyrgyzstan.”)

В 1998 г. я был приятно удивлен тем, какой огромный интерес проявили лидеры церквей Бишкека, Киргизия, к моему выступлению о том, как начать малый бизнес. После его окончания они подошли ко мне и стали буквально умолять: «Помогите нам дать работу нашим людям!» Тогда мне вспомнились слова из Матф. 25:35 «Ибо алкал Я, и вы дали мне есть», здесь я мог бы добавить: «я был безработным, и вы дали мне работу».

Положение в Киргизии

Кыргызстан – государство на востоке Центральной Азии, образованное в 1991г. после распада Советского союза, имеет основные демократические институты и достойного президента. Киргизию населяет около 80 различных этнических групп, тем не менее, эта страна известна своим сравнительно высоким уровнем социальной стабильности, уважением к правам человека и успехами в процессе демократизации общества. Таким образом, Кыргызстан является очень многообещающим местом для инвестиций в различные благотворительные проекты.

Большая часть экономики, однако, основана на бартере, а старая советская инфраструктура находится в полном упадке. 65% работоспособного населения – безработные, следствием чего является бедность и потеря молодым поколением надежды на лучшее будущее. Семидесятилетнее присутствие здесь социалистического образа ведения хозяйства лишило людей практических знаний об управлении бизнесом. Однако, несмотря на тяжелое социальное положение, у многих киргизов все же есть неплохое образование, которое, правда, все еще имеет налет коммунистического прошлого. В большинстве своем они не знают, как можно воспользоваться преимуществами своего нового экономического положения.

Высокие налоги сильно затрудняют частным предпринимателям работу по организации своего дела. Государство также мало чем помогает в приобретении стартового капитала. Государственный заем можно взять лишь на короткий срок и под нереалистично высокие проценты. Поэтому неудивительно, что киргизские предприниматели часто оказываются вовлеченными в мафиозные структуры. К счастью, неприметный малый бизнес обычно не вызывает у мафии особого интереса.

Профессиональная бизнес-ассоциация

При этом обилии возможностей и проблем швейцарская Профессиональная бизнес-ассоциация (ПБА) решила попытаться изменить ситуацию к лучшему. И пока что в этом деле нам сопутствовал успех. Мы поддерживаем, стимулируем и помогаем отдельным предпринимателям, существующим компаниям, магазинам, церквям, парацерковным организациям, миссионерским обществам и группам служителей в самых разных областях создавать самоокупающийся бизнес и рабочие места. Наша Ассоциация помогает наладить контакты между инвесторами, спонсорами, консультантами, преподавателями и теми, кто нуждается в финансовой или технической помощи. Другими словами, мы даем возможность новым предпринимателям получить заем и начать собственный бизнес, чтобы обеспечивать свою семью и укреплять свою церковь. Мы также организуем курсы по менеджменту и христианской деловой этике.

Наша работа в Киргизии

Первоначально в задачи ПБА в Киргизии (первой стране, где мы начали свою работу) входила организация от 60 до 80 малых предприятий в течение трех лет, а затем расширение деятельности на другие страны. В настоящее время (2004 г.) ПБА оказала поддержку 104 организациям, создала 2.200 рабочих мест в Киргизии и начала работать в африканской стране Бенине. Никто из участников наших проектов не получает помощь наличными. Мы сдаем в аренду оборудование стоимостью не более 20.000 долл. и ожидаем компенсации своих вложений с учетом процентов в течение четырех-пяти лет.  Помимо аренды оборудования участники наших проектов проходят подготовку в сфере менеджмента, деловой этики, получают техническую поддержку, а также индивидуальные консультации через Интернет. Мы перевели прекрасный учебник (La Red), созданный специально для небольших групп, который посвящен рассмотрению специфических проблем бизнеса с христианской точки зрения. Кроме этого, мы создали почву для образования христианской торговой ассоциации и предоставляем помощь христианских адвокатов и консультантов по налоговому законодательству. По милости Божьей большинство участников наших проектов все больше и больше горят желанием нести Евангельскую весть своему народу.

Примеры наших проектов

Вероника

Разочаровавшись в недобросовестных партнерах по бизнесу, Вероника, профессиональный модельер, решила создать собственное ателье. Верные ей заказчики практически полностью снабжали ее необходимыми материалами. Начиная с мастерской, где было 20 портних, Вероника мечтала о создании собственной линии одежды и штате в 100 человек. Хотя в этой сфере уже конкурировало четыре компании, Вероника была уверена, что качество ее работы даст ей ощутимое преимущество. Ей было нужно 20.000 долл., чтобы купить дополнительные швейные машины и другое оборудование. Ей также требовалось базовые знания по управлению бизнесом, поэтому она с радостью прошла обучение, предоставленное ПБА.

Однако Вероника испытывала больше нестабильности в своем бизнесе, чем любой средний предприниматель Запада. При поиске здания для размещения своего ателье, очень долго все старания Вероники заканчивались провалом. Однажды она потеряла здание лишь потому, что в последний момент кто-то предложил продавцу немногим больше, и, несмотря на предварительную устную договоренность, сделанную в присутствии ее адвоката, все усилия пошли прахом. Устные гарантии в Кыргызстане ничего не значит, если появляется лучшее предложение. Однако благодаря надежде на Бога и собственному упорству эта миниатюрная женщина, в конце концов, нашла подходящее помещение. Вероника быстро научилась полностью доверять Богу, несмотря на то, что сравнительно недавно стала христианкой. Она посвятила свою жизнь Иисусу и теперь не устает удивляться тому, как много Он делает для нее. Она смогла преодолеть прошлые комплексы, появившиеся из-за хрупкости ее телосложения и «незначительности» собственной профессии. Теперь она сильная и уверенная в себе женщина. Никакие трудности не в силах ее остановить.

Ольга

У Ольги и ее сына было два ателье по пошиву мужских брюк и униформы, где трудились 62 сотрудника. Ежегодно они поставляли в Россию 60.000 пар брюк. Благодаря контактам, приобретенным на торговых выставках и ярмарках, Ольга смогла выйти и на европейский рынок. В первую очередь ей было необходимо объединить два своих ателье, модернизировать старое и докупить новое оборудование, расширить модельный ряд женским ассортиментом, а также увеличить количество работников до 100 человек. Чтобы все это сделать, Ольга с сыном в июне 2000 г. взяли заем в 20.000 долл. у Профессиональной бизнес-ассоциации. С этого момента количество сотрудников возросло с 64 до 80 человек.

Тем не менее, этот бизнес также столкнулся с множеством трудностей. Главная проблема – это коррупция. На пути из Киргизии в Россию через Казахстан представители компании не раз были вынуждены противостоять шантажу и вымогательствам со стороны таможенников и полиции. Им также приходится платить дополнительные налоги за транзит своих товаров. Объединившись с еще двумя предпринимателями, столкнувшимися с подобными проблемами, Ольга выступила с открытым письмом правительству, где описала сложившуюся ситуацию и просила изменения существующих законов в таможенном уложении Киргизии. Видя то, какой вред наносит коррупция ее стране, эта инициативная группа пытается бороться с ней всеми возможными способами, следуя этическим принципам, усвоенным на занятиях ПБА. Ольга и другие участники ПБА уже не раз привлекали внимание широкой общественности к творящимся против них несправедливостям.

Следует также заметить, что русскоязычное население Киргизии подвергается сильной дискриминации, из-за существовавшего в прошлом сначала российского, а затем советского господства в этой стране. Большинство русских жителей Киргизии уже эмигрировало в Россию. Однако Ольга – русская по национальности – вопреки дискриминации, остается в Кыргызстане, который считает своей родиной, для того, чтобы помочь своим бизнесом развитию экономики страны и свидетельствовать о Христе всей своей жизнью.

Еще одна трудность данного бизнеса – обилие на рынке дешевой одежды из Китая. Хотя вещи местного производства имеют более высокое качество, они и стоят дороже. Тем не менее, участники проектов ПБА начинают видеть, что удовлетворение покупателя является ключом к успеху, который измеряется вовсе не ценой. Однако в деле улучшения качества предстоит сделать еще очень много. В заключение можно сказать, что успехом своего предприятия Ольга и ее сын обязаны благодати Бога, а также своей настойчивости и целеустремленности. Они убедились в том, что когда они идут Божьим путем, Он всегда находится рядом с ними.

Нурлан

В течение нескольких лет Нурлан руководил государственным предприятием по регистрации и учету экономических данных. Его мечтой было создание собственного печатно-копировального центра. В качестве части бизнес-плана один из его сотрудников прошел обучение в одной из типографий Бишкека. Бизнес Нурлана стал развиваться очень динамично, заказов было множество. Начав в 1999 г. с двух сотрудников, сейчас Нурлан уже имеет штат из шести человек. Ему, однако, требовалось взять заем в 18.000 долл. на покупку копировального и печатного оборудования. Одним из условий участия в Профессиональной бизнес-ассоциации является наличие у компании собственного помещения. Именно в этом вопросе у Нурлана возникли сложности, однако, благодаря целеустремленности и упорному труду он сумел превратить полуразрушенный дом в просторный офис. Вместе со своей семьей Нурлан отказывал себе во всем, чтобы самостоятельно собрать необходимые средства. Нурлан – один из тех людей, которые сделают все, чтобы достичь своей мечты, и готовы полностью посвятить себя любимому делу.

Вести строительство в Кыргызстане очень сложно, для этого требуется разрешение от десяти до двадцати различных государственных организаций. Поэтому неудивительно, что коррупция в этих заведениях принимает катастрофические масштабы, на то, чтобы получить соответствующие согласования порой уходит несколько месяцев, а то и лет. Процесс идет гораздо быстрее, если чиновника тем или иным образом удается «задобрить». Однако Нурлан знал, что хотя взятки могут облегчить жизнь на какое-то время, в более долгосрочной перспективе они приведут лишь к краху. Будучи христианином, Нурлан стремится показывать пример другим, всеми силами борясь с взяточничеством.

Участники проектов ПБА называют Ассоциацию своим благословением, и это очень приятно. Однако мы не устаем напоминать им, что теперь они должны стать благословением для своей церкви и семьи. Хорошо, когда Божьи дети имеют успешный бизнес, но этого недостаточно. Нужно создавать вечные ценности, помогая бедным и нуждающимся, выступая против несправедливости, восстанавливая социальную справедливость. Нурлан, например, решил вести служение в общеобразовательных школах. Оказалось, что его менеджер по маркетингу – племянница известного киргизского писателя, это открыло им двери в Министерство образования. В конце концов, они получили разрешение напечатать и распространить во всех школах Киргизии специальное издание книги Притч в рамках программы по изучению этики. Вот такое влияние на общество мы сможем оказать, если только будем терпеливы.

Йорг Оппрехт – основатель и президент Профессиональной бизнес-ассоциации (www.bpn.ch). Владелец компании по торговле недвижимостью и туристической базы. Проживает в г. Фауг, Швейцария.

Отредактированный отрывок воспроизводится с разрешения Йорга Оппрехта «Бизнес и Кыргызстане» в кн. Бизнесс Царства, изменяя миссионерство через стратегии предпринимательства, под ред. Тетсунао Ямамамори и Кеннета А. Элдреда (Уитон, Иллинойс: Crossways Books, 2003).